"SEDUCED"

Nonostante la Sathya Sai Organisation abbia fatto ogni cosa in suo potere, perfino attraverso l'intervento della magistratura, per impedire che il produttore Øjvind Kyrø della DR (Denmark Radio)trasmettesse un documentario televisivo critico su Sai Baba, esso è stato messo in onda mercoledì 30 gennaio 2002, alle ore 20,05.

La traduzione in inglese del testo parlato è di Robert Priddy con la consulenza di Øjvind Kyrø.

La testimonianza di Sam Young, tratta dal documentario danese "SEDUCED", inserita su questo sito, è divisa in tre parti.

		(SAM)	Una volta si era sollevato completamente l'abito e tentò di fare sesso anale con me perché venne dietro di me e cominciò a salirmi addosso, sapete, e poiché io sono molto più alto di lui, per evitare che questo accadesse, semplicemente stetti dritto e non gli permisi di fare nulla, sapete, semplicemente lo allontanavo e lo tenevo a distanza finché ... ?? Lo so, voglio parlarti, voglio essere con te e ti amo. Egli disse: "Non mi ami? Non mi ami?". Ed io gli dissi: "No, io ti amo, solo che non voglio avere una relazione sessuale con te"
214	00:29:32:00	00:29:36:07	Il ragazzo e la sua famiglia furono inondati di gioielli ed orologi.
215	00:29:36:10	00:29:41:05	La famiglia desidera rimanere anonima perchè temono le reazioni dei seguaci di Sai Baba
216	00:29:41:08	00:29:46:21	Oggi essi vivono nel Midwest degli Stati Uniti. Il padre era uno dei leaders del movimento Sai in America.
217	00:29:46:24	00:29:53:22	Ma egli ruppe con l'organizzazione quando venne a sapere delle molestie. Questa è la prima volta che essi ne parlano in TV.
		(SAM's father)	Fummo scioccati quando sentimmo di questo ed entrambi abbracciammo nostro figlio nello stesso momento e dicemmo: "Ecco. E' finita. E' tutto finito" E la cosa che fu più impressionante fu quando gli chiedemmo: "Perchè non ce lo hai detto?" e lui disse: "Lapiù grande paura che avevo era che l mia famiglia avrebbe scelto Sai Baba ed io avrei perso la mia famiglia". e lui aveva vissuto con questa paura. Ed egli disse: " e che forse sarei stato responsabile della distruzione di una organizzazione grande come quella".
		(SAM)	La prima volta che ebbi un'esperienza personale con Sai Baba fu quando avevo 16 anni. Andai in India da solo con alcuni amici di un gruppo statunitense. Penso di essere stata l'unica persona in quel gruppo alla quale egli concesse un'udienza privata. Entrai ed egli mi fece cenno di abbassarmi i pantaloni. Ed io lo feci. Ero molto nervoso quella volta, si. Egli agitò la mano e la capovolse e mi mostrò dell'olio. E poi cominciò a strofinarlo sui miei testicoli e cominciò a baciarmi. E mentre egli mi baciava cominciò a baciarmi sempre più profondamente, sapete. Io cominciai ad essere teso, e, sapete, non capivo cosa stesse accadendo. Ma mi sembrava che SB stesse tentando di far erigere il pene. Egli mi aveva detto di non raccontare a nessuno ciò che aveva fatto, che la gente non avrebbe capito.
218	00:31:46:24	00:31:49:21	(COMMENTATORE) Le molestie continuarono per parecchi anni
		(SAM)	La seconda volta che andai a trovare SB fu nel 1997. Andai con la mia intera famiglia ed un gruppo di persone. Credo ci fossero circa 10 persone nel nostro gruppo. Non ricordo esattamente cosa accadde il primo giorno, ma so che ci fu un contatto fisico nella stanza delle udienze private. Finì che io ebbi circa 20 o 21 udienze private in un mese e mezzo. Poi una volta egli mi diede un orologio ed io lo indossai per circa una settimana. E dopo circa una settimana che lo indossavo, l'oro cominciò a consumarsi nell'interno e e sui bordi, ed io trovavo che la cosa era piuttosto strana perchè io sentivo che esso era come un pegno d'amore o un dono spirituale, o qualche tipo di....qualcosa di speciale, ed esso si stava già...era davvero scadente, posso dirvelo. La lancetta piccola si muoveva talvolta in direzioni diverse e l'oro se ne stava andando, e così gli chiesi in una udienza, sapete, perchè cambiava colore ed egli fu sconvolto dal fatto che io gli ponessi una domanda così, sapete. E poi mi disse: " Ti regalerò un orologio di oro massiccio". E materializzò un altro orologio per me. Era d'oro massiccio. Al momento sembrava davvero d'oro davanti e dietro. E circa una settimana dopo l'oro era venuto via del tutto. Non funzionò bene per molto tempo. Ma ogni volta che andavamo nella stanza personale, le sue pretese diventavano molto intime. Egli mi faceva costantemente tirare fuori il pene e lo teneva in mano, talvolta se lo metteva in bocca e mi guardava, e poi mi chiedeva di fare la stessa cosa o mi spingeva giù la testa e sollevava il suo abito. Io ero disgustato e quasi sul punto di vomitare. E, sapete, questa è stata probabilmente la cosa sconvolgente della mia vita, perchè non ne avevo voglia, ma la mia vita o la felicità della mia famiglia... dipendevano da questo, altrimenti non lo avrei fatto. Ma la mia mentalità all'epoca... che sentivo che era una questione di vita o di morte. Sapete, questo era Dio sotto forma umana. Come potevo negare ciò che egli mi stava facendo fare? Doveva esserci qualche ragione più profonda o qualche significato più profondo di quello che potevo vedere.
219	00:34:33:13	00:34:37:18	Sai Baba minacciò il ragazzo dicendo che la sua famiglia non avrebbe più avuto udienze -
220	00:34:37:21	00:34:41:10	- se egli avesse rivelato qualcosa ai suoi genitori.
		(SAM)	Ma ci furono parecchie occasioni che realmente mi fecero venire in mente che non era neanche più possibile una esperienza spirituale. Sentivo costantemente la pressione delle migliaia e migliaia di persone fuori dalla stanza che volevano tutti essere nella posizione in cui ero io, e ch ogni giorno mi trattavano quasi con rabbia o risentimento, perchè io ricevevo così tante attenzioni da Sai Baba. Però, i miei sentimenti erano, se solo voi ragazzi sapeste ciò che davvero succede lì dietro, non vorreste affatto essere nei miei panni, perchè non è molto divertente.
		(SAM)	Ciò che davvero mi aiutò fu quando ebbi qualche conversazione con alcune persone che avevano avuto esperienze simili. Perchè sentivo che se essi avevano avuto esperienze così intense come la mia, o quasi altrettanto intense, potevo parlare con loro più apertamente di quanto potessi parlare con mio padre. Così ne parlammo, e tutte le persone con cui ne parlavano erano altrettanto confuse, come ero io. Comunque altrettanto plagiati permettevano che la cosa continuasse. Così alla fine decisi che non mi sarei più trovato in quella situazione, perchè la vita senza Sai Baba sarebbe stata una vita migliore.
227	00:38:26:03	00:38:29:06	Quando suo figlio alla fine gli raccontò quello che stava accadendo -
228	00:38:29:09	00:38:34:18	- il padre ruppe ogni legame con Sai Baba e diede le sue dimissioni come leader del movimento in America.
		(SAM's father)	Potevo vedere la manipolazione che era stata effettuata. Le minaccie, la pressione, l'intensa responsabilità che questo ragazzo aveva dovuto subire mentre era stato il giocattolo di Sai Baba per 7 anni
229	00:38:53:16	00:38:58:13	Il padre dice di aver protestato con il più alto leader dell'organizzazione in America.
		(SAM's father)	Gli raccontammo ogni singolo dettaglio. E onestamente devo dire che rimase genuinamente scosso. Fece commenti come:"La fede deve essere recuperata. Le parole non sono abbastanza. Odio pensare che 25 anni della mia vita sono stati spesi per nulla, che sono stati uno spreco. Dobbiamo parlare a Baba di questo.". E ci chiese" Per favore, non parlatene con nessuno finchè non avremo l'opportunità di parlare con Baba". Disse: "Andrò sarò lì per il suo compleanno." Egli fu chiamato e parlò specificamente della situazione della nostra famiglia. Egli disse: "Baba, ho bisogno di parlarti delle azioni scorrette che questa famiglia dice che tu abbia fatto verso loro figlio". La risposta di Baba fu "Swami è puro". Il giorno successivo, Baba tenne il discorso per il suo compleanno, ed in quel discorso egli lodò questo individuo, quell'uomo che è il capo dell'organizzazione, più di quanto avesse mai lodato qualcuno prima, dicendo che incredibile devoto era, e tutto ciò che egli aveva fatto. E un mio amico che aveva filmato tutto fu in seguito avvicinato da quest'uomo. Egli disse: "Oh hai il filmato del discorso?". Egli disse:" E' stato l'apice della mia vita". Così, quando egli ritornò e mi chiamò, egli disse: "Ho fatto quello che avevo detto. Ho mantenuto la mia parola. Ho parlato a Baba. la risposta di Baba è: "Swami è puro" e ha detto che ritornerai.". Ed egli disse: "Il mio cuore e la mia mente sono con Swami. Tu devi fare qualunque cosa devi fare." Ed io sentii semplicemente che non poteva affrontare la situazione.